Bapa di Surga, kekuatan-Mu membawa kami ke bumi.
Kekuatan-Mu memberi kami kehidupan.
Rahmat-Mu membimbing kami dan atas perintah-Mu,...
...kami kembali ke tanah.
Mereka yang mati masih hidup di sisi-Mu.
Kehidupan mereka tidak berakhir.
Bersama dengan Kristus, mereka yang mati, tetap hidup.
Semoga mereka bersukacita di kerajaan-Mu.
Tempat yang bebas dari duka dan diselimuti kebahagiaan.
Hari ini, kami meminta-Mu mengampuni jiwa mendiang saudara kami,...
...Rinaldo dan Orlando Albizzi.
Direnggut dengan kejam dari dunia ini oleh pedang para pendosa.
Ampunilah Rinaldo dan Orlando.
Signoria harus segera mengisi kursi Rinaldo.
- Guadagni, jasadnya masih hangat. - Ini tak bisa menunggu. Maafkan aku.
Para bangsawan resah.
Kita harus mencari pengganti secepatnya.
Baiklah.
Seseorang yang bersimpati kepada bangsawan,...
...tapi juga menurut kepadamu dan keluargamu.
Kau harus tahu bahwa Andrea Pazzi mengajukan petisi untuk kursi itu.
Tentu.
Banyak orang di Signoria menganggapnya sebagai kandidat yang baik.
Mungkin, tapi tak banyak Medici yang berpandangan seperti itu.
Apa dia akan menjadi pilihan yang buruk?
Firenze ada di genggamanmu.
- Pazzi bukan ancaman bagimu. - Selalu ada ancaman.
Musuh.
Aku... Aku memilih untuk makan membelakangi dinding.
Tuan Medici.
Boleh aku mendapatkan dukunganmu?
Kau yakin kau mampu untuk tantangan itu?
Bersediakah kau melakukannya? Seberapa sulitnya itu?
Biarkan aku duduk di dewan Terbatas.
Jika aku mengambil alih bank suatu hari,...
...maka kini saatnya aku mencari pengalaman lebih banyak di Signoria.
Dengan kemampuanku sendiri. Bukan hanya pengamat di sampingmu.
- Piero, kau tahu menurutku kau bisa. - Kalau begitu katakan ya.
Aku tak bisa.
Jika aku mengajukan namamu, itu akan terlalu mencolok.
Orang akan tahu aku bekerja di balik layar.
Kau bisa menyampaikan pesan untuk kandidat pilihanku.
Aku ini apa? Kurir?
Hanya sedikit orang yang aku percaya, Nak.
Lakukanlah permintaanku.
Aku berjanji waktumu akan tiba.
Ini kesempatanmu untuk membuktikan diri,...
...tapi dia bahkan tidak memberikannya.
Ayah punya alasan sendiri.
Dia memberi kursi Albizzi kepada orang bodoh.
Itu siasat catur. Tak lebih.
Ayahmu lebih suka punya boneka yang bisa dia manipulasi...
...daripada pria yang punya pendirian. Kau masih menghargai penilaiannya?
Minyak zaitun! Mempersembahkan zaitun terbaik di Firenze.
Minyak zaitun di sini!
- Saudagar Bredani. - Tuan Medici. Nyonya.
Ayahku ingin tahu apa kami bisa mengandalkan kesetiaanmu.
Ya, tentu. Aku pelayan setianya. Apa yang bisa aku bantu?
Aku? Anggota Signoria?
Jika kau bersedia memenuhi permintaan ayahku.
Siapa yang akan mencari kandidat di kedai pasar?
Hanya Cosimo de' Medici, wakil rakyat sejati.
Tunggu!
Hadiah sederhana untuk ayahmu. Ini minyak yang terbaik. Ambillah.
Bawa ini untuk Tuan Medici. Ambillah.
Aku akan memberi tahu dia kau senang menerimanya.
Terima kasih.
Kini jasadnya telah dikubur, jangan memikirkan Rinaldo lagi.
Seharusnya kau melihat matanya.
Tak ada kehidupan yang tersisa, tapi sakitnya kematian tetap ada.
Jangan menyiksa dirimu.
Yang menyiksa adalah ketidakpastian.
- Lupakan ucapan Rinaldo. - Aku harus tahu, Marco.
Aku harus tahu apa dia membunuh ayahku.
Mungkin ini saatnya untuk menerima.
Kau tak akan mendapatkan jawaban yang kau cari.
Tapi itu tak berarti kau tak bisa menemukan kedamaian.
Bagaimana aku bisa berdamai dengan belati ketidakpastian ini?
Setiap hari, belati ini menusuk semakin dalam. Aku harus tahu.
Bagaimana jika kebenaran hanya membawa kepedihan?
Kau tahu sesuatu.
Apa pun itu, kau harus memberi tahu aku.
Katakanlah.
Aku memerintahkanmu!
Belati yang digunakan untuk membunuh Tancredi, si apoteker...
...ada di sini, di rumah ini.
- Masih ada. Hadiah permainan kartu. - Oleh siapa?
Maksudmu pembunuh ayahku ada di sini?
- Di rumahku? - Aku tak bisa bilang begitu.
Aku hanya mengatakan apa yang aku tahu tentang pisau itu.
Kalau begitu, bicaralah! Milik siapa?
- Ini sudah diputuskan. - Adik, apa ini milikmu?
Ya. Dari mana kau mendapatkannya?
Perihal apa ini?
Tuhan tahu ayah mungkin pria yang pelik,...
...tapi melakukan perbuatan sadis seperti ini?
Apa yang kau tuduhkan kepadaku?
Kau lebih menyayangi gadis bernama Rosa itu daripada ayahmu?
Kau pikir aku membunuhnya?
Apa karena dia tidak ingin kau menikahi Rosa?
Apa kau gila?
Katakan di mana kau menemukan ini, Marco.
Di punggung pria penjual racun...
...yang digunakan untuk membunuh ayahmu.
Cosimo!
Aku tak tahu bagaimana belati itu bisa ada di sana.
Tapi kau tahu aku tak mungkin melakukan ini.
Kau tahu.
Ugo, sadarkanlah kakakku!
Cosimo, adikmu menyayangi ayahmu. Dia tak akan melakukan itu.
Kau tak tahu apa yang adikku bisa lakukan.
Cosimo, aku, aku mendukungmu.
Membelamu saat orang lain tak mau.
Menghabiskan hidupku dalam bayanganmu, selalu terbaik kedua di mata ayah.
Aku tak pernah mengeluh atau menyalahkanmu.
Tapi sekarang, kau menuduhku ini?
Ikutlah dengan kami.
Ke mana?
Kamarmu, kau akan dikurung di sana.
Kau serius?
- Kau memberinya belati itu, 'kan? - Ya.
Jika aku tak ada, kakakku akan bergantung kepadamu.
Itu yang kau mau. Bukan begitu, Marco? Itu yang selalu kau inginkan.
Menggantikanku dan mendapatkan simpati Cosimo.
Ada apa ini, Paman?
Marco telah memanipulasi banyak hal untuk membuatku bertanggung jawab...
...atas pembunuhan ayahku sendiri.
Pembunuhan? Ini tak mungkin benar.
Siapa pun bisa mengambil belati itu dari pelanaku dan membunuh Tancredi!
Siapa pun, Cosimo!
Orang yang ingin mengalihkan perhatian dari rasa bersalah mereka mungkin?
Orang sepertimu!
- Tidak, tolong! Tolong hentikan! - Penjaga!
Ambil senjatanya. Kurung adikku di kamarnya!
Tak ada yang boleh menemuinya.
Ini konyol.
Lorenzo tak mungkin membunuh Giovanni.
Lucrezia, tolong.
- Ini sulit dipercaya. - Lalu kenapa percaya?
Kau tak tahu apa yang adikku bisa lakukan.
- Aku tahu dia tak mampu membunuh! - Semua pria mampu membunuh!
Jika keadaannya memungkinkan.
Biar aku memperjelasnya, jangan membahasnya lagi,...
...dan informasi ini tidak boleh keluar rumah ini.
Yang Mulia.
Aku minta maaf.
Jika kami tahu kau akan bergabung, kami pasti menunggu.
Aku berada di Basilika lebih lama dari niatku sebelumnya.
Berdoa bersama Nyonya Albizzi.
Bagaimana keadaannya?
Aku tak bisa membayangkan penderitaan yang dia rasakan,...
...kehilangan suami dan putra tercintanya.
Ini hari tragis bagi semua yang terlibat.
Tapi Tuhan akan menghukum para pendosa yang melakukan ini.
Tuan Pazzi. Senang melihatmu di sini hari ini.
Aku juga, Tuan Guadagni.
Tapi aku penasaran apa yang dilakukan pedagang minyak zaitun di Signoria?
Mungkin dia keliru menyangka ini pasar.
Tuan Medici.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ayahku berjanji akan mengirimkan kandidatnya.
- Apa ayahmu gila? - Aku yakin dia tahu yang dia lakukan.
Tuan-tuan!
Tolong! Silakan duduk.
Walau kita masih berduka atas kematian Rinaldo Albizzi,...
...kita tidak bisa menunggu lagi.
Saatnya anggota baru Signoria dipilih untuk menduduki kursinya.
Kandidat yang terpilih adalah...
Saudagar Bredani!
Ya!
Terima kasih.
Siapa yang akan minum bersamaku untuk merayakan posisi baruku?
Mereka mengizinkanmu masuk?
Tidak. Aku tahu di mana kuncinya disembunyikan.
- Kau seharusnya tak di sini. - Begitu juga kau.
Jika aku bisa membujuk Cosimo.
- Jangan ikut campur, Lucrezia. - Aku harus diam saja?
Marco telah menjadi saudara Cosimo melebihi aku.
Dia percaya kepada setiap kata yang diucapkannya.
Tidak ada yang dapat kau lakukan.
Kita harus menemukan bukti bahwa Lorenzo tak bersalah.
Aku sudah bicara dengan Lorenzo dan...
Kau menentang perintah ayahku?
Kau tahu Lorenzo. Kau tahu dia tak bisa melakukannya.
Aku percaya penilaian ayahku.
Walau dia memilih pedagang minyak zaitun biasa untuk duduk di Signoria?
- Penilaian ayahmu salah! - Jangan menentangnya lagi.
Aku percaya kau tak akan menentangku.
Itu menutup masalah pajak lumbung.
Sekarang kita beralih ke masalah yang penting.
Keluarga Albizzi dinyatakan pengkhianat,...
...jadi, Signoria harus menyita tanah dan harta mereka.
Kematian mereka tak menganulirnya.
Menurutmu itu tidak sedikit kejam?
Seorang ibu kehilangan suami dan putranya.
Kau akan mencuri rumah Nyonya Albizzi?
Mengambil uangnya?
Daun emas dari bingkai foto keluarganya?
Kita harus memikirkan kemaslahatan Firenze.
Bukan individu.
Jika suaminya berkhianat, maka semua miliknya...
...sah menjadi milik Republik.
Lagi pula, Tuan Medici, itu hukumnya.
Aku tahu hukum itu.
Kau akan mengambil rumah tempat wanita tak bersalah itu...
...melahirkan anaknya?
Mengambil semua yang dia miliki...
...untuk mengingatkannya akan orang terkasihnya?
Kau tidak punya belas kasihan?
Kalian semua?
Aku rasa, Tuan Medici,...
...jika kau menginginkannya, pengecualian bisa dibuat.
Aku menginginkannya.
Aku harap kalian semua mengasihani wanita itu seperti aku.
Kalian setuju denganku, Tuan-tuan?
Tuan Medici?
Nyonya Albizzi.
- Terima kasih. - Kau tak perlu berterima kasih.
Aku... Aku hanya melakukan apa yang orang Kristen baik akan lakukan.
Aku tahu kau dan Rinaldo tidak dekat lagi,...
...tapi aku tak akan melupakan ini.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Betapa murah hatinya dirimu menunjukkan belas kasih...
...kepada istri musuh terbesarmu.
Yang Mulia, tolonglah.
Aku ingin berterima kasih kau telah memberkati Duomo.
Mungkin perbuatan kecil,...
...tapi sangat berarti bagi rakyat Firenze...
...bahwa penyelesaian Kubah ini merupakan kemuliaan bagi Tuhan.
Juga untuk keluarga Medici.
Semua amal baik keluarga kami ditujukan demi melayani Tuhan.
Apa itu sebabnya segel Medici terdapat pada gedung yang keluargamu bangun...
...demi melayani Tuhan?
Tuhan melihat segalanya.
Dia tahu amal baik keluarga ini dengan atau tanpa segel,...
...tapi kami punya banyak musuh.
Segel itu bukan untuk mengingatkan akan Tuhan,...
...tapi untuk mengingatkan warga Firenze...
...akan kesalehan tulus keluarga Medici.
Kesalehan tulus.
Tuhan memang melihat segalanya.
Semua kebaikan...
...dan semua dosa kita.
Kita semua pendosa sampai kita memohon ampunan Tuhan.
Kalau begitu, mari kita berdoa bersama.
Aku anggota baru Signoria.
Questa fanciulla l'amor
Fallami pia
Tak bisa tidur?
Mungkin aku harus kabur.
Tak akan ada yang menyadari jika aku pergi.
Jadi, apa yang membuatmu terjaga?
Mencemaskan temanku.
Apa yang harus dicemaskan?
Seluruh Firenze ada di genggamannya.
Kau terdengar kesal.
Di Venice, aku pengalih perhatiannya satu-satunya.
Di sini dia punya Contessina,...
...Signoria dan jutaan hal lainnya yang lebih penting dariku.
Dia membuatnya sangat jelas bahwa tak ada ruang lagi untuk...
Hubungan kami.
Mungkin dia akan memindahkanmu ke rumah Medici yang lain.
- Kau masih bisa hidup dengan baik. - Jika Contessina mengizinkannya.
Mungkin dia akan menjualku.
- Dia wanita yang penuh belas kasihan. - Ya.
Tapi aku rasa belas kasihannya tidak berlaku...
...untuk pelacur suaminya.
Jangan bicara tentang dirimu seperti itu.
Kau lebih dari itu.
Cosimo?
Apa itu kau?
Cosimo, aku mohon, bisakah kita bicara sebagai saudara?
Aku mengaku, ya, aku mencintai Rosa, seperti kau mencintai Bianca dulu,...
...tapi tak ada pertikaian yang bisa memprovokasiku...
...untuk menentang ayah.
Semua kesulitan yang kau alami,...
...mereka mengaburkan penilaianmu, tapi kau harus menyingkirkannya...
...dan melihat apa yang menatap wajahmu.
Bahwa aku tidak bersalah.
Bahwa Marco Bello melakukan ini kepadaku.
Dia tak bisa dipercaya.
Cosimo?
Tuan?
Bantulah pemabuk bodoh ini masuk ke dalam rumahnya.
Siapa itu?
Tolong. Ampuni aku.
Tidak!
Cosimo! Cosimo, ada apa?
Aku melihatnya.
- Siapa yang kau lihat? - Rinaldo.
Itu hanya mimpi. Tidak apa. Aku di sini.
Kau menyalahkan dirimu, ya?
Jangan menyalahkan dirimu.
Bukan salahmu mereka disergap.
Jangan merasa bersalah.
Aku akan menemanimu.
Untuk berjaga-jaga jika kau bermimpi buruk lagi.
Tidak.
Aku akan tidur lebih nyenyak jika sendiri.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa membangunkanmu, tapi Bredani dibunuh.
Aku mencoba menghentikan pemilihan, tapi mustahil.
Secarik kertas dengan tanda tanganmu diberikan kepada Guadagni pagi ini,...
...aku bilang kepadanya ini mustahil darimu, tapi sudah terlambat.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Nyonya Albizzi.
Aku datang untuk menyampaikan turut berduka cita atas kehilanganmu.
Untuk apa?
Kematian Rinaldo membuat Cosimo terpukul.
Dia menyalahkan dirinya karena mengasingkan mereka.
Mungkin dia punya alasan lain untuk menyalahkan dirinya.
Maaf, aku tidak paham maksudmu.
Kau sungguh tidak tahu apa yang suamimu sendiri lakukan?
Cosimo yang memerintahkan keluargaku dibunuh.
Kesedihan mengecoh kita semua.
Kau salah jika kau berpikir suamiku terlibat dalam ini.
Ini bukan tentang kesedihan.
Menurutmu hanya aku yang percaya dia melakukannya?
Wanita cerdas seperti kau seharusnya tidak menyesatkan diri.
Itu pertunjukan yang hebat, mengirim Rinaldo dan Ormanno ke pengasingan.
Agar seluruh Firenze bisa melihat betapa baiknya Cosimo de' Medici.
Tapi tak ada belas kasihan di hatinya.
Hatinya terbuat dari batu.
Kau kehilangan keluargamu.
Aku mengerti kenapa kau ingin mencaciku.
Kau tak tahu.
Ormanno adalah hidupku.
Tanpa dia, aku tak punya tujuan, aku tak punya alasan untuk hidup.
Cosimo yang melakukannya!
Hiburanku satu-satunya...
...adalah kini kau tahu monster macam apa suamimu itu.
Antar Nyonya Medici keluar.
- Beraninya kau berkata begitu kotor! - Itulah yang semua pelayan katakan.
Cosimo tak akan pernah melakukan itu.
Kau pikir kau lebih mengenalnya daripada aku?
Kau hanya mengatakan itu karena dia melupakanmu.
Seperti yang aku bilang dia akan melupakanmu.
Posisimu di rumah ini tidak aman lagi.
Jika kau menghina Tuan Cosimo lagi, kau akan berakhir...
...di pasar budak di Genoa sebelum kau menyadarinya.
- Apa artinya ini? - Nyonya, maafkan aku.
Ceritakan apa yang mereka tuduhkan kepada suamiku.
Tidak, bukan apa-apa. Itu hanya rumor. Omong kosong.
Katakan!
Orang-orang bilang dia memerintahkan kematian Albizzi.
- Jangan membahas kebohongan ini lagi. - Tentu tidak.
Yang Mulia.
Aku sudah terlalu lama di sini,...
...tapi ada kamar yang menungguku di Santa Maria Novella.
Tentu kau tidak terlalu lama di sini.
Kami merasa terhormat menerimamu sebagai tamu.
Tapi kini saatnya aku pergi.
Setidaknya tunggulah sampai Cosimo kembali.
Dia akan sangat sedih tidak menemuimu.
Aku yakin suamimu akan mengerti.
Entah apa yang kau dengar, kau harus memercayaiku...
...saat aku mengatakan banyak orang iri akan posisi Cosimo.
Orang akan menyebarkan fitnah keji...
...jika itu bisa menghancurkan keluarga ini.
Ya, aku yakin.
Selamat atas pengangkatanmu, Tuan.
Tidak ada ucapan selamat darimu, Tuan Medici?
Tentu. Selamat.
Aku berharap keluarga kita bisa bekerja sama.
Lagi pula, kita berdua adalah bankir.
Keduanya berkomitmen demi dunia modern perniagaan dan perdagangan.
- Ini bisa saling menguntungkan. - Aku sangat setuju untuk itu.
Aku selalu berasumsi keluarga Medici tak suka bekerja dengan orang lain...
...dan lebih suka orang lain bekerja untuk mereka.
Kita semua suka menjadi majikan bagi diri sendiri,...
- ....tapi aku yakin kita bisa. - Tentu.
Semoga suatu hari, keluargaku akan meraih sukses keluarga Medici.
Jangan meremehkan kemampuan untuk meraih sukses besar.
Aku tidak meremehkan siapa pun.
Yang Mulia sudah pergi.
Pergi? Ke mana?
Dia bilang dia akan lebih nyaman di Santa Maria Novella...
...daripada di sini.
Tapi sejujurnya, aku rasa dia tak mau tercoreng oleh skandal.
Skandal apa?
Ada rumor, Cosimo.
Rumor kau memerintahkan kematian Albizzi.
Tentu, aku heran orang akan memercayai kebohongan itu.
Cosimo, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk memastikan rumah barumu cukup nyaman.
Ini cukup. Aku tak butuh kemewahan.
Kau belum melupakan apa yang Matius ajarkan kepada kita...
...tentang orang kaya memasuki kerajaan surga?
Keluarga Medici mungkin menikmati kemewahan.
Tapi kami menikmati berkat Tuhan juga.
Hubungan keluarga kami dengan gereja selalu kuat.
Aku berharap akan terus begitu.
Kau datang karena mencemaskan keadaanku...
...atau tempat gereja menabungkan uangnya?
Atau mungkin bukan bank yang kau cemaskan.
Mungkin jiwamu yang fana?
Aku tahu kau sudah mendengar rumornya.
Aku mendengar semuanya.
Ada konspirasi melawanku, dipimpin oleh Pazzi.
Kehancuranku akan menguntungkan keluarga itu. Aku...
Aku mohon jangan mendengarkan kebohongan mereka.
Apa mungkin dampak pembunuhan Albizzi...
...dan kematian ayahmu...
...membuatmu agak sensitif?
Aku mohon diri. Aku punya pekerjaan.
Keluar.
Stefano.
- Ugo, aku butuh 20.000 florin. - Untuk apa?
Aku akan meninggalkan Firenze.
Ugo, tolong sadarkan dia.
Bantu aku membujuknya.
Kau harus tinggal dan membela diri dari tuduhan palsu ini.
Sudah terlambat, Lucrezia.
Cosimo telah berubah.
Dingin. Dia sudah tak punya belas kasihan kepadaku.
Tolong terbitkan wesel sementara aku bersiap untuk pergi.
- Dari mana kau? - Dengan Paus Eugenio.
Semua baik-baik saja?
Memangnya kenapa?
Atau kau pikir dia akan memercayai rumor keji ini?
Mungkin kau percaya?
Apa kata pepatah?
Sebelum memulai balas dendam, galilah dua makam.
Jangan lancang menceramahiku, Wanita.
Saat kita duduk di sini, konspirator merencanakan kehancuran kita.
Apa itu membenarkan pembunuhan?
Alessandra Albizzi percaya kau yang memerintahkan kematian mereka.
Mungkin dia benar.
Katakan, Cosimo.
Kau sudah tak punya jiwa?
Apa kau yang memerintahkan kematian Albizzi?
Tentu tidak.
Kami memang berselisih.
Tapi memikirkan hidup dengan bayangan kematian pria itu di nuraniku.
Jika begitu, kau tak boleh membiarkan situasi ini di luar kendalimu.
Paus tak mau tercoreng oleh keterkaitan akan rumor itu.
Kau harus memastikan kita memiliki kesetian penuh darinya.
Contessina?
Contessina, kau tidak makan?
Selera makanku hilang.
Ada rumor, Cosimo.
Alessandra Albizzi percaya kau yang memerintahkan kematian mereka.
Mungkin jiwamu yang fana?
...galilah dua makam.
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau menentang perintahku!
Aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa diam saja dan melihat orang tak bersalah dikurung.
- Kau tak tahu dia tidak bersalah. - Tapi aku percaya dia tak bersalah.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Biarkan aku pergi, Contessina. Dia tidak mendengarkan alasan.
Keluarga ini akan hancur.
Apa ini?
Siapa yang melepasnya tanpa izinku?
Kalian berdua harus mendengar apa yang Ugo katakan kepadaku.
Ugo, soal apa ini?
Sesuatu yang seharusnya aku katakan kepada kalian berdua, sejak lama.
Apa?
Ini tentang Rosa.
Aku tahu betapa kau menyukai gadis itu, Lorenzo.
Ayahmu juga tahu.
Kenapa dengan itu?
Setelah ayahmu menolak mengizinkan Lorenzo menikahi Rosa,...
...dia memerintahkanku menyingkirkan Rosa.
Sebagaimana dia menyingkirkan Bianca bertahun-tahun lalu.
Menyingkirkan Rosa?
Bagaimana?
Kau mencintainya. Semua orang bisa melihatnya.
Tapi ayahmu menganggapnya tidak cocok untukmu.
Aku menawarinya uang, sesuai perintah ayahmu.
Tapi dia menolak. Dia bilang dia punya sesuatu yang lebih berharga.
Sesuatu yang lebih berarti untuknya daripada semua uang di dunia.
Dia mengandung bayimu.
- Rosa mengandung anakku? - Ayahmu bersikeras Rosa harus pergi.
Untuk melindungimu.
Ayahmu memintaku membawanya ke panti untuk ibu di luar nikah, dekat Arezzo.
Dia ketakutan.
Aku bilang itu yang terbaik. Dia bisa mengandalkanku.
Kenapa, Ugo, kau tidak mengatakan sesuatu?
Ayahmu menyuruhku tetap merahasiakan keberadaannya.
Terakhir kali aku pergi menemuinya beberapa minggu sebelum bayinya lahir.
Wanita pemilik tempat itu mencoba menghentikanku.
Dia bilang Rosa telah pergi. Tapi aku tahu dia berbohong.
Aku menemukannya di kamarnya.
Dia dan bayinya meninggal.
Ini tak mengurangi beban rasa bersalah saudaraku.
Tapi ini menguranginya.
Aku menemukannya di pelana Marco Bello.
Apa itu?
Nota penjualan. Untuk hemlock beracun.
Panggil Marco Bello ke ruang kerjaku.
Ada apa?
Nota penjualan Tancredi.
Siapa yang memberimu ini?
Nama pembelinya dirobek.
Itu ditemukan di pelanamu.
Kau bisa dengan mudah mencuri belati adikku dari ruangannya.
Kau pikir aku membunuh ayahmu?
Kau menuduhku dengan bukti yang kurang meyakinkan.
Aku yang meminta Tancredi menyerahkan ini. Ingat?
Benar.
Setelah kau membunuh dokter bedah yang mengautopsi ayah kami.
- Apa motifku? - Kau tak butuh motif.
Yang kau butuhkan hanya dibayar.
Siapa? Albizzi?
Aku telah menjadi teman dan pelayanmu yang setia, Cosimo.
Setia? Apakah menuduh adikku itu setia?
Apa meniduri Maddalena itu setia?
Menurutmu aku tak akan tahu?
Tidak ada jumlah uang yang cukup besar...
...untuk membuatku menentang keluarga ini.
Uangmu telah memberimu kekuasaan besar, Cosimo.
Tapi aku penasaran, apa kau mengerti harga yang telah kau bayar?
Kau ingin kami membiarkanmu pergi dari sini?
Jika kau percaya bahwa aku membunuh ayahmu, bunuh aku.
- Silakan. - Lakukan, Cosimo.
Lakukan.
Aku tidak takut mati. Mati itu mudah.
Lakukan.
Lakukan!
Aku akan memanggil penjaga.
Tidak.
Biarkan dia pergi.
Apa?
Biarkan dia pergi.